消息详情

Языковое 45 她他它祂 Не помню в каком учебнике, но точно помню что 北京 в тексте обозначили как 她。 Это был 2017год(эх…), я была в Харбинском политехе на языковых курсах. 她 иногда используется для обозначения городов, стран, рек, земель и других мест, которые воспринимаются как «мать» или «кормилица», чтобы выразить привязанность и уважение. Вроде наших художественных метафор. 🤩 Метафора «матери»: город или родина подобны матери, которая тебя вскормила и вырастила, поэтому использование 她 (она) звучит более близко и тепло . 🤩 Выражение восхищения: 她 также может подразумевать, что место красивое, подобно «красавице» . 🤩 Литературная/стилистическая условность, распространённая в публицистике, поэзии, текстах о родном городе; в строгой грамматике для неодушевлённых предметов обычно используется 它. Если с первыми тремя ta всё понятно, то вот такой 祂 используется для обращения к высшим силам (часто встречается в исторических сериалах/романах, фильмах с фантастическим уклоном) 祂 используется как особое местоимение третьего лица для обозначения Бога или божеств. По произношению он совпадает с обычными местоимениями tā, но пишется с ключом 礻(связанным с духами/религией), чтобы подчеркнуть святость и отличать божественное от обычного 他/她/它 ✅ другие языковые #язык

AI 助手

通知訊訊

相關消訊