消息详情
Дневник китаиста · @dnevnik_kitaista · 2026年10月19日 13:48
Принципиальная разница 漂亮 / 好看 / 美 🤩 漂亮 piàoliang - самое разговорное и универсальное ➖ Акцент на внешней привлекательности, приятном виде. ➖ Используется для людей, вещей, одежды, причёски 她长得很漂亮 Она очень красивая 这件衣服很漂亮 Это платье красивое 🤩 好看 hǎokàn - самое широкое и нейтральное ➖ Буквально «хорошо смотрится», субъективная визуальная оценка, звучит мягче, чем 漂亮 ➖ Применимо к людям, вещам, книгам, фильмам, передачам (также в смысле «интересный, стоит посмотреть») 这本书很好看 Эта книга очень красивая 你今天很好看 Ты сегодня хорошо выглядишь 🤩 美 měi - самое книжное и «глубокое»; возвышенная красота ➖ Акцент на эстетической красоте, звучит торжественно, абстрактно, художественно ➖ Часто используется для природы, произведений искусства, внутренних качеств человека; не для бытовых мелочей 风景很美 Пейзаж очень красивый 她的心灵很美 У неё красивая душа 她很美 она очень красивая ➡️ пост про 美国 и ошибочное понимание ее «красоты» в привычном понимании #язык
相關消訊
- группа hsk5 после небольшого перерыва(группа просила), возобновляем занятия с…
- занимаясь с сыном, вспомнила, что у нас же здесь есть прекрасные литературные п…
- Набор в продолжающую группу (hsk1+ формат экзамена 3.0) помимо учебника, разби…
- Языковое 46 你好 для привлечения внимания, а не только для приветствия Мы все з…
- Языковое 45 她 他 它 祂 Не помню в каком учебнике, но точно помню что 北京 в тексте …
- Сибиряк - не тот, кто холода не боится… у нас похолодало Ну как похолодало, н…
- 请节约用水 Пожалуйста, экономьте воду (вдогонку ко вчерашней теме) на этом примере…
- 贴近文明,靠近方便 разберем нижнюю табличку и только китайский вариант я, как поклонни…
- в Китае можно иметь 2 гражданства ладно, это кликбэйт. Нельзя, конечно Но Инт…
- Одно из самых приятных и запоминающихся сравнений моего преподавания ❤️🔥 пиши…