消息详情

贴近文明，靠近方便 разберем нижнюю табличку и только китайский вариант я, как поклонник уличных уборных, не перестаю петь им оды. Платить ни за что не надо, чувствовать себя смущенным тоже🤝 贴近 tiē jìn придвинуться, приблизиться, быть рядом (от 贴 - как бы приклейся) 文明 wén míng цивилизация, культурное поведение 靠近 kào jìn приблизиться, подойти ближе 方便 fāng biàn удобство. 方便 - распространенный эвфемизм для обозначения туалета (сходить по нужде) Смысл оригинала: Будьте ближе к цивилизации / культурному поведению, подходите ближе к туалету / справляйте нужду там, где положено смысл такого количества удобств - банально в приучении справлять нужду в положенном месте, а не на улице, отвернувшись. Хотя последнего не мало. #истории_из_жизни

• группа hsk5 после небольшого перерыва(группа просила), возобновляем занятия с…
• занимаясь с сыном, вспомнила, что у нас же здесь есть прекрасные литературные п…
• Набор в продолжающую группу (hsk1+ формат экзамена 3.0) помимо учебника, разби…
• Языковое 46 你好 для привлечения внимания, а не только для приветствия Мы все з…
• Языковое 45 她 他 它 祂 Не помню в каком учебнике, но точно помню что 北京 в тексте …
• Сибиряк - не тот, кто холода не боится… у нас похолодало Ну как похолодало, н…
• Принципиальная разница 漂亮 / 好看 / 美 🤩 漂亮 piàoliang - самое разговорное и универ…
• 请节约用水 Пожалуйста, экономьте воду (вдогонку ко вчерашней теме) на этом примере…
• в Китае можно иметь 2 гражданства ладно, это кликбэйт. Нельзя, конечно Но Инт…
• Одно из самых приятных и запоминающихся сравнений моего преподавания ❤️‍🔥 пиши…