Языковое 46

你好 для привлечения внимания, а не только для приветствия

Мы все знаем мощные байки про то, что 你好 - это только здравствуйте, а на самом деле это мощный инструмент привлечения внимания.

В банке/аэропорту/магазине/больнице и тд вы говорите 你好 и человек оборачивается/поднимает глаза на вас - это не «здравствуйте», это «простите, можно вас на секунду?»

В мессенджерах тоже очень даже запросто можно начать с 你好 для обращения к незнакомцу, чтобы начать диалог. Для близких/знакомых "закинуть такую удочку" на разговор можно через 嗨/早 или смайлик

👋 你好 - он такой и универсальный вежливый «стук в дверь» в том числе
#язык