消息详情

CDT编辑对照英文原文发现，中文版整体忠实于原文，但译文将《纽约时报》原文提到的“中国”“中国间谍”等表述替换为隐晦措辞，删去了涉及70亿美元英伟达设备涉嫌走私至中国，以及美国国务卿鲁比奥因批评中国而被禁止入境等信息。 🔗 【404维修站】从“中国间谍”到“竞争对手剑蝶”：对照《纽约时报》黄仁勋评论的中英文版本

• 《莽莽》采访了四名身处法国和意大利的华人，包括留学生、摄影师和兼职工作者，记录他们如何从最初的旁观者逐渐走进抗议现场，以及在这一过程中经历的困惑与观念转变。文…
• 赵丹生于1915年，是中国著名男演员，先后主演过《中华儿女》《武训传》《李时珍》《烈火中永生》等作品。文革期间（1967年）赵丹在上海被拘捕，并被投入监狱。在…
• 如果不是这次采访，我并不知道，如今快递员每派送一个包裹，费用只有6到7毛，一笔扣罚就是10元以上。而快递员几乎是全年无休的状态。有一天，何潇的妻子病了，他想了…
• 我们将珠海出版社2011年版的《我是黎智英》对照台湾原版后，可见22处政治删改及20余处涉台涉港用语改写：凡给中共定性、表明反共立场、肯定台湾民主的话一律删去…
• 每日一语 2026.11.13 《皇后大道东》 《侏儒之歌》 《爱人同志》 《首都》 《京城夜》 《东方之珠》 《亚细亚的孤儿》
• 三十年后，当包产到户重新成为农村改革的方向时，当年那些为此付出代价的人，有些已经再也看不到了。 🔗 熊倌儿｜1956年，两个年轻干部的包产到户实验
• 他是那种看上去很平凡的异国打工者，忙碌，节约，挣扎着生活，和他擦肩而过的人们很难记住他的面孔和名字，直到11月6日晚上。 🔗 谷雨实验室｜在墨尔本，一个中国…
• 在政法系统干了一辈子的许丽晴坦言坚决支持和拥护党风廉政建设和反腐败斗争，但亲身经历让她震惊之余深感担忧：党和人民赋予的权力不该成为办案人员欺骗组织制造政绩牟取…
• 每日一语 2026.11.12
• 作者金微曾任新华社等媒体记者，现为北京执业律师，在京工作十多年。2024年1月，他在南锣鼓巷被警察查验身份证后带至派出所，等候驻京办核查到晚上十点多。此后两年…