選擇語言
繁體中文
繁體中文 Traditional Chinese
简体中文
简体中文 Simplified Chinese
English
English English
日本語
日本語 Japanese
AI 助手

今日情報速問。不用選範圍,直接問今天值得看什麼。

完整分析

通知訊訊

暫無新訊訊

zhang xianzhong3的小支识第41期 被支那人扭曲的“萌” 在二次元支那猪的发言中,经常能看见“某某角色很萌”的表现。仿佛所谓“萌”是用于把事物作为主语赞美其特质的形容词。 然而在高贵的日语里完全不是这样。 在日语,“萌える”不仅不是形容词而是动词,并且主语通常是某个人,而非某个角色事物。 比如例文“彼がそのキャラクターに萌える”,直译为“他萌那个角色”。主语是他,而萌为动词,即“他对那个角色萌生了什么感情”。 可以看出低智商低学历的支那人完全无法理解原意且曲解,扭曲了原本的含义。还将其作为流行语,沾沾支喜。 讽刺的是日语中的原意和原古汉语中的“萌”所意味的萌生,萌芽等含义并无二致。反而逆输入到了现代汉语却发生了彻底的质变。 只能代表现代支那人对汉字的含义以及“主谓宾”等基本语法极度无知,傻逼弱智至极。 #zhangxianzhong3的小支识