消息详情
Newlearnerの自留地 · 2026年11月3日 18:00
#Mac #Display #Blog 🖥 Apple 到底给屏幕起了多少个名字 🔗:博客|一图流 💻 上周,Apple 发布了配备 PROLED XDR 显示屏的 MacBook Pro,把 MacBook 带入触屏 + OLED 时代。不过,比起触控,我的第一反应是:这个显示屏的名字,为什么如此陌生? 🤔 于是,干脆找来 Claude,把 Apple 官网和支持站的技术规格页翻了一遍,把 Apple 用过的屏幕营销名捋了一下,顺手对了对 apple.com.cn 上的官方中文写法,发现在显示屏的品牌名上,Apple 还确实是有它的考虑。 🔤 近年来 Apple 产品上的显示屏,大多遵循一种「三段式」的写法,排列组合:前缀(Super, Ultra, Liquid) + 视网膜 + 后缀(XDR, HD)。例如:iPad Pro M5 上的 Ultra Retina XDR(超精视网膜 XDR)显示屏、MacBook Pro M6 上的 Liquid Retina XDR(Liquid 视网膜 XDR)显示屏等。 不过还是有细节值得挖:比如,Apple Vision Pro 的「显示屏」是唯一没有营销名的,规格页只是写了 micro-OLED 显示系统。 🀄️ 官方中文名也有点意思:Retina 一律译作「视网膜」,Liquid 和 PROLED 却保留英文。「Liquid 视网膜」这种半中半英的写法,看久了也还是觉得奇奇怪怪。不过你还能怎么翻译 —— 液晶视网膜 🤡? 😎 如果你和我一样也对科技术语感兴趣,欢迎点击上面的博客文章一探究竟。如果你知道什么公开网页上看不出来的秘辛,更欢迎交流~
相關消訊
- #News ☀️ 自留地早报【11.20】 1️⃣ 有网友发现,京东「香港 Apple 京東自營旗艦店」已上线港版 iPhone、Apple TV 等品类…
- #News 🌃 自留地晚报【11.19】 1️⃣ 谷歌 推出 AI 模型 Gemini 4 Neon,主攻复杂编程、科学研究和企业工作流程 2️⃣ 谷歌…
- #buybuybuy #Life #Car #Blog 🛞 换胎胜似换新车:All in 米其林 PS5 🔗:Blog 🛒 购买渠道:米其林天猫官方旗舰…
- #GitHub情报 #iOS #APP 📩 接读者来稿,TA 向我们介绍了自己开发的 iOS 锁屏美化工具 📱 Camlo·开幕:让 iPhone 锁屏真…
- #News ☀️ 自留地早报【11.19】 1⃣️ AMD :AMD 宣布完成对专用 AI 推理芯片开发商 Taalas 的收购。这家初创企业带来了差异化…
- #News 🌃 自留地晚报 【11.18】 1️⃣ 黄仁勋 发表声明,表示若董事会允许,他愿意在卸任后重返 NVIDIA 担任 CEO。随后 CNBC 报…
- #macOS #APP #AI 📩 接读者来稿,TA 向我们介绍了自己开发的 macOS AI 额度监视器应用 🌊 Tidemark:一款停靠在屏幕边的 …
- #macOS #APP #GitHub情报 #Internet 📩 接读者来稿,TA 向我们介绍了自己开发的 macOS 菜单栏网络监控与诊断工具 🦇 K…
- #News ☀️ 自留地早报【11.18】 1️⃣ 英伟达 董事会宣布设立国家安全与出口管制监督委员会 2⃣️ 每日经济 :苹果破例与三星洽谈 DRAM…
- #News 🌃 自留地晚报 【11.17】 1️⃣ 英伟达 发布 Rubin HPC GPU,单卡 CUDA 核心数超 5 万个创纪录,面向科研、工程与数…